再至西都译文及注释

再至西都
伊川不到十年间,鱼鸟今应怪我还。
浪得浮名销壮节,羞将白发见青山。
野花向客开如笑,芳草留人意自闲。
却到谢公题壁处,向风清泪独潺潺。

译文
离开伊川不到十年,今日重返,想必这里的鱼鸟都会惊讶我的归来。
我空有浮名,却辜负了年轻时的豪情壮志,如今头发已白,哪还有颜面去见这青山。
野花对着我开放,仿佛笑脸相迎;芳草萋萋,似乎对我依依眷恋。
我再次来到谢安当年题字的壁前,迎着秋风,不禁独自泪流满面。