长相思 其一 惜梅译文及注释
长相思 其一 惜梅
寒相催。暖相催。
催了开时催谢时。丁宁花放迟。
角声吹。笛声吹。
吹了南枝吹北枝。明朝成雪飞。
译文
寒冷时催促梅花开放,暖和时催促着凋落,早开便会早落。叮嘱花儿,还是迟一点开吧。
角声吹起,笛声吹起。吹落了南枝梅花,又吹落了北枝。清晨梅花就漫天飞舞,宛若飘飘白雪。
注释
丁宁:叮咛,反复地嘱咐。
明朝:清晨。