送渤海王子归本国译文及注释

送渤海王子归本国
疆理虽重海,车书本一家。
盛勋归旧国,佳句在中华。
定界分秋涨,开帆到曙霞。
九门风月好,回首是天涯。

译文
虽然渤海国与中原之间隔着千山万水,但我们将渤海国视为中原的一部分,有着相同的文化和制度。
王子你功勋卓著回到渤海国,你的佳句仍在中华大地上流传。
在秋季涨水时划分疆界,王子扬帆启程,直到天明才抵达曙光中的国境。
都城的九个门无比壮观,回首远望中原,它已经在天的另一边了。

注释
渤海:即渤海王国,公元698年(武周圣历元年)大祚荣建立的以粟末靺鞨族为主体的,结合部分高句丽人的一个地方性政权,地域在今黑龙江、吉林部分地区。
中华:指中原地区。