译文
石榴啊，你是从何时开始在那遥远的安石国绽放？ 万里迢迢，作为贡品被送到这中原之地。
你穿越了那迢递的河源道，
伴随着汉朝的使者和他们的船只一同前来。
你经历了酸辛的旅程，翻越了葱岭，
又在龙沙之地历经了憔悴的跋涉。
初到中原时，你如同珍贵的木材一般受到珍视，
然而随着时间的流逝，人们开始把你比作乱麻，不再那么珍贵。
在故乡的园子里，你深深地被埋藏，
很少在富贵人家的庭院中看到你的身影。
只有在我所居住的荆州，
我才能欣赏到你那远离故土的美丽。
任凭你在道路旁自由生长，
又纵容你在屋檐下斜斜地伸展。
你那翠绿的叶子如同裁剪过的烟雾，
鲜艳的花朵在阳光下闪耀着光华。
新帘上的影子透过你的身躯，
窗户上的烛光在你的枝叶间摇曳。
你化作金炉中的火焰，
又飘落成玉砌上的瑕疵。
你乍看之下像是珍珠般密集地缀满枝头，
然而却误让人以为是绣帏上的奢华装饰。
你的红色如同琥珀梳上的碎屑，
又像是懒于涂抹的燕脂腮红。
风一吹，你仿佛一树火焰在翻舞，
又像是五云车在空中疾驰。
你迎接着晨曦的照耀，
如同芙蕖般绽放出早晨的清新。
你的深浅颜色相互映衬，
前后各自展现着不同的美丽。
露珠低落时，你如同低垂的莲脸，
朝阳升起时，你借用了绮霞的光华。
暗虹般的色彩环绕着你，
但你比濯锦还要更加耀眼，无法被遮挡。
世俗的眼光可能会嫌弃你的旧态，
但你那芬芳的姿态仍然值得赞美。
我并非只是因为你的颜色而喜欢你，
更因为你在遥远的异乡中与我相伴。
满眼都是思乡之泪，
我与你相互感叹，也自我感叹