渔舟译文及注释

渔舟
一阵飞帆破碧烟,儿郎惊饵理弓弦。
舟中自信娄师德,海上谁知鲁仲连。
初谓悠扬真贼舰,后闻欸乃是渔船。
人生漂泊多磨折,何日山林清昼眠。

译文
扬帆起航的渔船划破碧绿的江面,水波荡漾起一片烟雾。年轻的渔夫们被惊扰的鱼群所吸引,纷纷调整弓弦准备捕鱼。
在船中,我自信地认为自己就像娄师德一样有智谋,然而在这茫茫大海上,又有谁知道我如同鲁仲连那样的英勇呢?
最初,我以为那悠扬的声音是敌舰靠近的预兆,后来才发现那其实是渔船摇橹的声音。
人生就像这渔船一样,漂泊不定,充满了各种挑战和困难。我期待着有一天,能在山林间找到一个宁静的地方,享受清昼的安睡。